The IT Crowd – Is it definitely plugged in?

The IT Crowd ist eine von dem britischen Privatsender Channel 4 ausgestrahlte Sitcom. Die Geschichte spielt in den Büros von Reynholm Industries, einem fiktiven britischen Unternehmen mit Sitz in der Londoner Innenstadt. Das vierköpfige IT-Team, dessen Büro im dunklen, dreckigen Keller des Firmengebäudes liegt, ist der Mittelpunkt der Handlung. Die Büroräume des Teams stellen einen starken Kontrast zur ansonsten betont modernen Innenarchitektur des Gebäudes dar. [...]

Die Deutsche Kopie ist einfach nur erschrecken. Der Titel der lautet: “Das iTeam – Die Jungs mit der Maus” und wie bei so vielen Serien und Filmen ist die Übersetzung einfach nur schrecklich (Hier eine Gegenüberstellung).

The IT Crowd läuft bereits seit dem 20. September mit deutscher Synchronisation auf Comedy Central.

Nützliche Links:
Google Video Suche: The IT Crowd Videos
Wikipedia: The IT Crowd
Website von Channel 4: The IT Crowd